a hit

Meanings of "a hit" with other terms in English German Dictionary : 51 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	receive a direct hit	voll getroffen werden [v]
2	General	receive a hit	getroffen werden [v]
3	General	commit a hit-and-run offence	Fahrerflucht begehen [v]
4	General	hit a bump	auf eine Bodenwelle auffahren [v]
5	General	be hit by a stray bullet	von einem Querschläger getroffen werden [v]
6	General	score a hit	treffen [v]
7	General	(a car) to hit	stoßen (Auto) [v]
8	General	(a car) to hit	prallen (Auto) [v]
9	General	career off the road and hit a tree	vom Weg abkommen und gegen einen Baum fahren [v]
10	General	get hit by a falling-bullet from a celebratory gun fire	von einem feierlichen Gewehrschuss getroffen werden [v]
11	General	hit a car coming in the opposite direction	mit einem entgegenkommendem Auto zusammenprallen [v]
12	General	hit a car coming in the opposite direction	mit einem Auto aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
13	General	hit a checker	einen Damestein treffen [v]
14	General	hit a kid crossing the street	ein die Straße überquerendes Kind anfahren [v]
15	General	hit a policeman	einen Polizisten schlagen [v]
16	General	hit a problem	auf ein Problem stoßen [v]
17	General	hit a raw nerve	einen empfindlichen Nerv treffen [v]
18	General	hit a target	ein Ziel treffen [v]
19	General	hit a truck coming in the opposite direction	mit einem entgegenkommendem LKW zusammenprallen [v]
20	General	hit a truck coming in the opposite direction	mit einem LKW aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
21	General	hit a vehicle coming in the opposite direction	mit einem entgegenkommendem Fahrzeug zusammenprallen [v]
22	General	hit a vehicle coming in the opposite direction	mit einem Fahrzeug aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
23	General	hit on a good idea	eine gute Idee bekommen [v]
24	General	hit with a stick	mit einem Stock schlagen [v]
25	General	hit a man when he's down!	tritt auf einen liegenden Mann! [interj]
Idioms
26	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	wie eine Tonne Steine (treffen)
27	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	wie eine Tonne Ziegelsteine (treffen)
28	Idioms	a hit list	die Abschussliste
29	Idioms	a hit man	ein Auftragsmörder
30	Idioms	a hit man	ein Berufskiller
31	Idioms	a hit list	die Todesliste
32	Idioms	a hit man	ein Auftragskiller
33	Idioms	a hit list	die Hitliste
34	Idioms	a hit man	ein Killer
35	Idioms	a hit list	die Trefferliste
36	Idioms	a one-hit wonder	ein One-Hit-Wonder
37	Idioms	a one-hit wonder	ein One-Hit-Wunder
38	Idioms	can't hit the broad side of a barn	nicht mal das Scheunentor treffen können, auch wenn man davor steht
39	Idioms	can't hit the broad side of a barn	es noch nicht mal schaffen ein großes Ziel zu treffen
40	Idioms	can't hit the side of a barn	nicht mal das Scheunentor treffen können, auch wenn man davor steht
41	Idioms	can't hit the side of a barn	es noch nicht mal schaffen ein großes Ziel zu treffen
Speaking
42	Speaking	He was hit by/with a poisoned dart.	Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
Colloquial
43	Colloquial	a hit maker	ein Hit-Macher
44	Colloquial	a hit maker	jmd. der populäre Musik macht/komponiert
Slang
45	Slang	hit a lick	keulen [v]
46	Slang	hit a lick	masturbieren [v]
47	Slang	hit a lick	abmelken [v]
48	Slang	hit a lick	wichsen [v]
49	Slang	hit a lick	sich einen runterholen
Economy
50	Economy	to take a hit	einbrechen [v]
Football
51	Football	hit a wayward shot	einen Schuss weit verziehen